Birchbox’s June products are themed around being able to put your best face forward with quick fixes and pops of color.